Thursday, September 6, 2007

Here is my sort of found poem and a homophonic translation, I hope you enjoy.

Found Poem:

(From the Warning Label on a bottle of beer)

Risk Women!

Drink Machinery!


pregnancy defects, health defects, car defects, general defects


(1) The Surgeon General

(2) Car Pregnancy

Drink Consumption!

Homophonic Translation from Federico GarcĂ­a Lorca’s Omega (Poema para muertos)


(Poem part mortal)

Lost Herbs

You me quartered man the retch


Lost Herbs!

Tango, on guarantee the mercury, eh, oboe deseeded


No solace-silence-Kane no knows sentience

Lost Herbs!

Say canary lost statues

All abrasive lag/ran portal

Lost Herbs!!

No comments: