Here is my sort of found poem and a homophonic translation, I hope you enjoy.

Found Poem:

(From the Warning Label on a bottle of beer)

Risk Women!

Drink Machinery!

problems:

pregnancy defects, health defects, car defects, general defects

risks:

(1) The Surgeon General

(2) Car Pregnancy

Drink Consumption!

Homophonic Translation from Federico García Lorca’s Omega (Poema para muertos)

Omega

(Poem part mortal)

Lost Herbs

You me quartered man the retch

Sparrow

Lost Herbs!

Tango, on guarantee the mercury, eh, oboe deseeded

Sparrow

No solace-silence-Kane no knows sentience

Lost Herbs!

Say canary lost statues

All abrasive lag/ran portal

Lost Herbs!!